Sayfa 11

ATAKUM ÇOBANLI ISKELESI Çobanlı Halk İskelesi, 22 Haziran 2016’da hizmete açılmıştır. Samsun Büyükşehir Be- lediyesi’nin şehir merkezi ve iskele arasında çalıştırdığı yolcu gemisi vasıtasıyla, vatandaş- ların denizden daha fazla istifade edebilmeleri için inşa edilmiştir. İskelede şık ve modern bir kafeterya da hizmet vermektedir. 400 metre uzunluğunda ve 10 metre genişli- ğindeki iskele sadece olta balıkçılarının değil, mutlu anlarını ölümsüzleştirmek isteyenlerin de uğrak yerleri arasında yer almaktadır. İskeleye gelen yüzlerce insan, fotoğraf çektirip öz çekim yaparken akşamları da kafeteryanın panoramik görüntüsüyle sohbete kaldıkları yerden devam ediyor. Cobanli Pier was opened to service on 22 June 2016. The pier aims to build a connection between town centre and Atakum district via ferries, by utilising sea as a mean of transpor- tation. With its 400 m length and 10 m width, it is an attraction point for fishers and wedding photographers. The pier also has a stylish, modern cafeteria. ‫ ‬. ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬.‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬.‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬. SU PARKI 15 yaş ve altındaki çocukların ebeveynleri gözetiminde kulla- nabileceği, sosyal ve zihinsel gelişimlerine katkı sağlayacak, bedensel becerilerini geliştirirken keyifli vakit geçirebilecekleri ücretli bir tesistir. It is a paid facility where children under the age of 15 can use it under the supervision of their parents and improve their social and mental abilities while developing their physical skills and having a pleasant time. The facility is located between the Cobanli and Atakent stops of cable railway. ‫ ‬ ‫ ‬ ‫…